kitto.png

呵呵
开这个坑的缘由,想来还得追溯到去年夏天刚刚推完这个游戏的时候,在百度gal吧闲逛看到千夏大大的第一章译文链接,当时偶正好对这个东西有点放不下,和千夏大大合计了下,开了这坑,原本是计划千夏大大一个人翻译的,但是后来发现个人坑还是不现实,毕竟这混蛋要把妹科研dota暗黑偷菜,之后发了个测试补丁,由于标题翻译,也受到了些非议,偶也不能说是见解不同吧,即便如此还是不断有生力军加入我们中来,到了将近09年底,速度应该算是很可观的,但是由于部分翻译的神隐导致完工时间进一步推后,在此偶也感到对不住了,毕竟我曾经放话年底完工,这里要感谢aoi吧,他一个人几乎填完了将近一半文本,没有他的话进度大概还会推后吧。其实朝色难度最大的应该是它的图吧,夜光和若君几乎完美的将其还原了出来。
废话就这么多了。
另招万能野生翻译君,三级工资,一个大套
题外话:对本作有爱请支持朝色♪

Q&A
Q:为什么我安装了补丁却无法运行游戏
A:这可能是因为游戏尚未安装完全,或者您安装了0.2补丁,请重新安装游戏,同时,完全版补丁不继承过去版本的存档
Q:如何修改字体
A:请在游戏设定字体中自行修改
Q:为什么到有些场景游戏会出现假死,怎么解决
A:本作演出对配置要求稍高,极其不好的可能在若出场那段就会出现字幕显示缓慢等问题,请提升计算机的战斗力
Q:为什么标题翻译如此233
A:呵呵
Q:为什么我无法播放OP
A:请更新你的解码器到最新版本

Staff
催坑:14
破解:AmaF,zeas
后期:AmaF
翻译:千年之夏,aoi_kaze,麟,shelling,左羽间
校对:千年之夏,14
润色:LoVe_Mu,14
字幕/翻译:工口梨深/车芸
修图:夜光,若君,weibkreuz,carshion,Kevinpen,amemiya
测试:望舒義和,Arch,若君
分流:望舒義和,逆袭之夏亚
00title01.png

中文补丁

更新:
1.3补丁修正内容
全面修正修图,病句错字
如无重大错误将以此为最终版,不再更新
1.1补丁修正内容
1、部分错别字
2、少量缺字
已安装1.0补丁请用更新补丁替换游戏根目录下文件
注意:使用新补丁会造成原来的存档不能通用

妹乃萌汉化组
2010.6.22
d4813b47f7b3d73d6a63e548.png

添加新评论