历程

本组最初是2009年由妹控吧与百度galgame吧联合成立的兴趣小组,初拟定名字为“萌乃妹”,以妹系游戏为主要方向。第一部作品准备从《缘之空》和《D.C.P.C.》中选其一。在此筹备期间,兴趣小组考虑到宣传方便而入驻澄空学园,在听取了一些意见之后,兴趣小组名字更改为“妹乃萌”。

妹乃萌(2009 - 2012)

在许多热心的朋友的帮助下汉化组渐渐走上了轨道,几乎每年都有好几部汉化作品面世,其中包含《天神乱漫》,《纯白交响曲》,《初音岛》,《鬼哭街》等多部优秀作品。
在2012年,妹乃萌因为人员变动而转移汉化重心。在此之后,妹乃萌更名为杏子御津爱护同好会。

杏子御津爱护同好会(2012 - 2014)

在圆满完成了妹乃萌时期遗留黄昏的禁忌之药的汉化工作后,同好会不再拘泥于“妹”题材,而是开始尝试更多的类型,也更倾向于一个系列的汉化。在这一时期,同好会完成了多部汉化,例如August社的几代作品和Favorite社的五彩系列等。
在2014年,同好会由于作品被商用而更名避嫌。在这之后,同好会也几乎不再公开活动。

樱(2014 - 2018)

在这一时期,我们着重处理处理遗留问题,如《如终有一日愿遂彼空》和《你朱眸中的五彩世界》,同时也进行了一些心血来潮的个人汉化。

杏爱会(2018 - )

以《MUV-LUV》的官方中文版登陆Steam为开端,本组重新又开始了活动。在这之后,本组陆续完成了《星空的记忆》和《末日孤雄1&2》的官方中文版。